Lirik, Terjemahan & Cerita Lagu - Heaven - by Calum Scott

 I used to count the stars in the sky

(Aku pernah menghitung jumlah bintang di langit)
Now I count the ones in your eyes
(Sekarang aku menghitung bintang itu di matamu)
I used to think that my paradise
(Dulu aku berpikir bahwa surgaku)
Was somewhere waiting on the other side, but you, ooh, ooh
(Ada di suatu tempat yang berbeda, tapi ternyata itu kamu, ooh, ooh)
Take me higher than I've been
(Bawahlah aku lebih tinggi dari yang aku bisa)
Laying hands on my skin, it's true, ooh, ooh
(Eluslah tanganku, seperti itu, ooh, ooh)
Nothing compares to you
(Tidak ada yang sebanding denganmu)

So tell me why, what good is life
(Jadi beri tahu saya mengapa, apa gunanya hidup?)
If we're all just waiting to dance in the sky?
(Jika kita semua hanya menunggu untuk menari di langit?)
I'm already there, here in your eyes
(Aku sudah ada di sana, di depan matamu)
We climb the gates, every time that you lie down next to mе
(Kita memanjat gerbang, setiap kali kamu berada di sisiku)

I rest in peace
(Aku istirahat dengan tenang)
Thеy say it's better, but how could that be?
(Mereka bilang itulah yang terbaik, tetapi bagaimana bisa?)
If everyone had a love like us
(Jika semua orang mempunyai kisah cinta seperti kita)
They wouldn't call that place above, Heaven
(Mereka tidak akan menyebut tempat itu di atas, Surga)

Waking up to you feels like a pinch-myself moment
(Bangun untuk dirimu terasa seperti momen mencubit diri sendiri)
If we're only here for a while
(Kalau memang kita di sini hanya untuk sementara)
I wanna spend all of it holding you, ooh, ooh
(Aku ingin menghabiskan waktuku bersamamu, ooh, ooh)
Take me higher than I've been
(Bawalah aku lebih tinggi yang aku bisa)
Got me questioning everything I knew, ooh, ooh
(Buatlah pertanyaan semua yang aku tahu, ooh, ooh)
'Cause nothing compares to you
(Karena tidak ada yang sebanding denganmu)

So tell me why, what good is life
(Jadi beri tahu aku mengapa, apa gunanya hidup?)
If we're all just waiting to dance in the sky?
(Jika kita semua hanya menunggu untuk menari di langit?)
I'm already there, here in your eyes
(Aku sudah ada di sana, di depan matamu)
We climb the gates, every time that you lie down next to mе
(Kita memanjat gerbang, setiap kali kamu berada di sisiku)

I rest in peace
(Aku istirahat dengan tenang)
Thеy say it's better, but how could that be?
(Mereka bilang itulah yang terbaik, tetapi bagaimana bisa?)
If everyone had a love like us
(Jika semua orang mempunyai kisah cinta seperti kita)
They wouldn't call that place above, Heaven
(Mereka tidak akan menyebut tempat itu di atas, Surga)

Nothing comes, nothing comes close to this
(Tidak ada yang datang, tidak ada yang datang menghampiri)
Lookin' up, lookin' up even if it exists
(Memandang, memandang mungkin memang ada)
My heaven is on your lips
(Surgaku ada di bibirmu)

So tell me why, what good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there, here in your eyes
We climb the gates, every time that you lie down next to mе
(Terjemahan seperti diatas)

I rest in peace
Thеy say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above, Heaven
(Terjemahan ada di atas)

Singkat cerita

Aku pernah berpikir jika Bintang adalah ciptaan Tuhan yang terindah, ternyata kamulah yang paling indah 

Aku pernah berpikir jika kebahagian sulit aku dapatkan, ternyata kamulah kebahagiaanku

Tidak ada yang bisa membuatku tersenyum kecuali dirimu

Terkadang aku bertanya bagaimana aku bisa hidup tanpa dirimu? Dirimu yang selalu menghantui pikiranku

Aku membayangkan kita hidup bersama, segala rintangan akan aku hadapi 

Mereka bilang aku tidak pantas mendapatkan cintamu, tapi apakah aku salah untuk mengutarakan perasaanku untuk seseorang yang aku dambakan? bukankah semua orang berhak mendapatkan cintanya

Aku yakin jika kamu mengerti perasaanku, kamu pasti akan melakukan hal yang persis aku lakukan saat ini

Hidup bersamamu seakan-akan tidak ada beban dalam hidupku

Kalau memang kita di sini hanya untuk sementara, Aku ingin menghabiskan waktuku bersamamu

Jika memang Dunia memberi kita waktu sebentar, aku mau hidup abadi bersamamu di Surga